Genderwörterbuch
Geschickt gendern ist ein kostenloses Online-Wörterbuch für gendergerechte und geschlechtsneutrale Formulierungen. Wer beispielsweise nach Alternativen für Begriffe wie „Schulleiter“, „Teilnehmer“ oder „Antragsteller“ sucht, findet schnell Vorschläge wie „Schulleitung“, „Teilnehmende“ oder Formulierungen, die ganz ohne Personenbezeichnung auskommen. Im Mittelpunkt stehen sprachlich kreative, gut lesbare und situationsgerechte Alternativen zu finden.
Das Genderwörterbuch wurde 2015 von Johanna Usinger ins Leben gerufen und wird unabhängig, unkommerziell und ehrenamtlich betrieben. Es umfasst mittlerweile 2.000 Einträge. Ergänzt wird das Wörterbuch durch Hinweise und Hintergrundinformationen zu unterschiedlichen Schreibweisen, Tipps zum geschickten Umformulieren sowie Beiträge zu gendergerechter Sprache und Barrierefreiheit.
Für den Unterricht eignet sich Geschickt gendern für die Auseinandersetzung mit Sprache und Sprachwirkung. Lernende können beispielsweise Texte nach personenbezogenen Formulierungen durchsuchen, verschiedene Alternativen vergleichen und diskutieren, welche Variante in einem bestimmten Kontext am verständlichsten und passendsten ist. Dabei soll Kontext, Bedeutung und Lesbarkeit berücksichtigt werden.
Neben einem hilfreichen Angebot für Seminar- und Abschlussarbeiten kann damit auch über die konkrete Frage des Genderns hinaus als Ausgangspunkt für Sprachreflexion und Textüberarbeitung genutzt werden um sichtbar zu machen, wie stark sprachliche Entscheidungen Texte prägen.
